STANDAARD VERKOOPVOORWAARDEN


Toepasselijkheid van de algemene voorwaarden:
Elke verkoop van goederen of diensten door AEB nv, evenals de overeenkomst tot aanneming van werken is onderworpen aan de onderhavige contractvoorwaarden. Door het aangaan van overeenkomst aanvaardt de klant de exclusieve toepassing van de contractvoorwaarden van AEB nv, met uitsluiting van enige andere voorwaarden.  Afwijking hiervan is slechts mogelijk mits uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst.  De klant aanvaardt eventuele wijzigingen en verbindt zich bij elke bestelling tot de contractvoorwaarden
toepasselijk op het ogenblik van het afsluiten of verlengen van de overeenkomst volgens de voorwaarden gepubliceerd door AEB nv op zijn website. Wijziging of vernietiging van één of meerdere bepalingen, geheel of gedeeltelijk, zal geen verzaking of vernietiging van de overige voorwaarden tot gevolg hebben.

Totstandkoming van het contract:
Offertes zijn vrijblijvend. De prijzen zijn slechts geldig voor een duurtijd van 15 dagen, behoudens andersluidend schriftelijk akkoord. Overeenkomst komt slechts tot stand mits schriftelijke aanvaarding van de bestelling door AEB nv.


Termijnen van levering:
Termijnen van levering zijn slechts benaderend en niet bindend. AEB nv is niet verantwoordelijk voor vertraging. In geen enkel geval kan vertraging aanleiding geven tot schadeloosstelling of annulatie van een bestelling.

Kostprijs en betalingsvoorwaarden:
Belastingen en kosten van levering en transport zijn niet inbegrepen in de prijsopgave, behoudens andersluidende overeenkomst. De facturen zijn contant verschuldigd op de maatschappelijke zetel. In het geval van afwijkende betaaltermijnen kunnen deze nooit ingeroepen worden als verworven recht. Alle bankkosten zijn ten laste van de klant. AEB nv is slechts gehouden tot levering na betaling van de facturen. Bij gebreke aan schriftelijk protest binnen de 8 dagen na verzending van de factuur of vordering, zal deze gelden als aanvaard en niet betwist.
Het trekken en/of aanvaarden van wissels of andere verhandelbare
documenten, houdt geen schuldvernieuwing in en vormt geen afwijking van de onderhavige verkoopsvoorwaarden.  Indien de kredietwaardigheid een minder gunstige wending neemt, behoudt AEB nv zich het recht voor, zelfs na gedeeltelijke uitvoering van het contract, waarborgen te eisen van de klant tot de uitvoering van zijn verbintenissen. Bij gebreke aan waarborgen kan AEB nv de gehele bestelling of een gedeelte ervan annuleren. AEB nv is gerechtigd de werken en/of de levering op te schorten, van zodra er risico van wanbetaling is of enige schuld op de vervaldatum niet vereffend werd. De opschorting van de werken en/of levering geldt onverminderd de betaalplicht van de klant in hoofdsom, intresten en kosten.

Vervoer:
De levering vindt plaats in de magazijnen van AEB nv. Het transport geschiedt in opdracht en voor rekening van de klant. Bij wijze van dienstverlening kan AEB nv de goederen laten afleveren bij de klant. Dit voordeel kan nooit worden beschouwd als een verworven recht voor andere transacties.  De goederen reizen steeds op risico van de klant, zelfs indien het transport gebeurt voor rekening van AEB nv. Bij ophaling van de goederen door een transporteur zal AEB nv de vrachtbrief mogen ondertekenen bij volmacht in naam van de klant als verzender van het transport.

Klachten:
Geen klachten zullen aanvaard worden indien zij niet schriftelijk aangetekend worden gemeld binnen 8 dagen na de levering van goederen of uitvoering van werken. De klant is ertoe gehouden de geleverde goederen of uitgevoerde werken onmiddellijk na te zien.

Waarborg en exoneratie:
De klant wordt verondersteld de materialen, desgevallend de uit te voeren werken en hun specifieke eigenschappen te kennen alvorens tot een bestelling over te gaan. Hij neemt alle verantwoordelijkheid met betrekking tot de toepassing of het gebruik van de materialen of de werken die werden gevraagd.
De waarborg voor zichtbare gebreken is beperkt tot een termijn van 8 dagen. De waarborg voor verborgen gebreken is steeds beperkt tot een duurtijd van 1 jaar na levering of uitvoering van het werk. In elk geval is aangetekende kennisgeving vereist binnen 8 dagen na de ontdekking hiervan, op straffe van verval.
Onverminderd de voormelde uitsluitingen van verantwoordelijkheid, beperkt de waarborg zich tot het vervangen van niet-conforme of gebrekkige goederen, hetzij gedeeltelijke of volledige terugbetaling van de prijs van de goederen, hetzij de heruitvoering van de werken in natura of de prijs hiervan, naar keuze van AEB nv.  Alle andere kosten en vergoedingen voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade, zijn uitgesloten.

Betaling:
In het geval van wanbetaling zal het factuurbedrag van rechtswege en zonder ingebrekestelling verhoogd worden met een forfaitaire schadevergoeding van 10 %, met een minimum van 50 €, alsook de intresten toepasselijk volgens de wet betalingsachterstand bij handelstransacties d.d. 2.8.2002. Tevens zullen de kosten van invordering, gerechtelijke procedure en bijstand van advocaat
verschuldigd zijn.  AEB nv is gerechtigd de betalingen toe te rekenen op de vervallen schuld naar zijn keuze. De niet-betaling op zijn vervaldag van één enkele factuur maakt het verschuldigd saldo van al de andere zelfs niet vervallen facturen van rechtswege onmiddellijk opeisbaar.


Ontbinding: 
Wanneer de klant nalaat zijn verbintenissen uit te voeren, kan naar keuze van AEB nv de overeenkomst van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling ontbonden worden, door kennisgeving bij gewone brief aan de klant. Een schadevergoeding zal forfaitair door de klant verschuldigd zijn ten belope van 30% van de prijs van de ontbonden transactie, onverminderd het recht op een hogere schadevergoeding mits het bewijs hiervan.


Eigendomsvoorbehoud: 
Onverminderd het risico van de goederen dat overgaat op de klant vanaf het verlaten van de magazijnen van AEB nv, blijven de geleverde en te leveren materialen eigendom van AEB nv tot de volledige betaling van prijs en toebehoren. Dit geldt eveneens wanneer de goederen werden gewijzigd of geïncorporeerd bij de klant.


Geschillen :
Enkel het Belgisch recht is van toepassing. Bij betwisting zijn de rechtbanken bevoegd van het gebied waar de maatschappelijke zetel van AEB nv is gevestigd.



Applicabilité des conditions générales:
Toute vente de marchandises ou services par AEB sa, ainsi que tout contrat de marché de travaux est soumis aux présentes conditions contractuelles. En concluant le présent contrat, le client accepte l'application exclusive des conditions contractuelles d'AEB sa, à l'exclusion de toutes autres conditions.  Toute dérogation à cette disposition n'est possible que sur accord écrit exprès. Le client accepte les éventuelles modifications et s'engage à respecter lors de
toute commande les conditions contractuelles applicables au moment de la conclusion ou de la prolongation du contrat, telles que publiées par AEB sa sur son site web. La modification ou l'annulation complète ou partielle d'une ou plusieurs dispositions n'aura nullement pour effet l'abandon ou l'annulation des autres conditions.

Formation du contrat :
Les offres sont sans engagement. Les prix ont une validité de 15 jours, sauf si spécifiquement convenu autrement par écrit. Le contrat entre uniquement en vigueur après l'acceptation écrite de la commande par AEB sa.

Délais de livraison :
Les délais de livraison sont donnés à titre purement indicatif et ne sont nullement contraignants. AEB sa ne peut être tenue pour responsable des retards. Un retard ne peut en aucun cas donner lieu à une indemnisation ou à l'annulation d'une commande.

Prix de revient et conditions de paiement :
Les taxes et frais de livraison et de transport ne sont pas inclus dans le devis, sauf si convenu autrement. Les factures sont payables au comptant au siège social. Si un délai de paiement spécifique est convenu, celui-ci ne peut en aucun cas être considéré comme un droit acquis. Tous les frais bancaires sont à charge du client. AEB sa est uniquement tenue à la livraison, après paiement des factures. A défaut de réclamation écrite dans les 8 jours à compter de l'envoi de la facture ou de la créance, celle-ci sera considérée comme ayant été acceptée et n'étant pas contestée.  Le tirage et/ou l'acceptation de lettres de change ou autres titres négociables n'entraîne aucune novation et ne constitue nullement une dérogation aux présentes conditions de vente.  Si la solvabilité du client est mise à mal, AEB sa se réserve le droit de réclamer
des garanties d'exécution des engagements pris par le client, même après exécution partielle du contrat. A défaut de garanties, AEB sa peut annuler l'intégralité ou une partie de la commande. AEB sa est habilitée à suspendre les travaux et/ou la livraison, en cas de risque de non-paiement ou si une dette n'est pas honorée à son échéance. La suspension des travaux et/ou de la livraison n'affecte en rien l'obligation de paiement du capital, des intérêts et des frais dans le chef du client.

Transport:
La livraison a lieu dans les entrepôts d'AEB sa. Le transport intervient à la
demande et pour le compte du client. A titre de service, AEB sa peut faire livrer la marchandise chez le client. Ce service ne peut jamais être considéré comme un droit acquis pour d'autres transactions. Les marchandises voyagent toujours aux risques du client, même si le transport est effectué pour le compte d'AEB sa.  En cas d'enlèvement des marchandises par un transporteur, AEB sa pourra signer la lettre de voiture par procuration au nom du client, en qualité d'expéditeur de la marchandise.

Plaintes :
Les plaintes ne seront acceptées que si elles sont signifiées par écrit dans les 8 jours suivant la livraison des marchandises ou l'exécution des travaux. Le client est tenu de contrôler immédiatement les marchandises livrées ou les travaux effectués.

Garantie et exonération :
Le client est présumé connaître les matériaux ou, le cas échéant, les travaux à effectuer et leurs propriétés spécifiques, avant de procéder à la commande. Il assume l'entière responsabilité relative à l'application ou à l'usage des matériaux ou des travaux demandés.  La garantie couvrant les défauts visibles est limitée à une période de 8 jours. La
garantie pour vices cachés est toujours limitée à une période d'un an à compter de la livraison ou de l'exécution des travaux. Dans tous les cas, une notification par lettre recommandée est requise dans les 8 jours suivant leur découverte,sous peine d'extinction.  Sans préjudice des exclusions de responsabilité susmentionnées, la garantie se limite au remplacement des marchandises non conformes ou défectueuses, ou au remboursement total ou partiel du prix des marchandises, ou à la réexécution des travaux en nature ou au remboursement de leur prix, au choix d'AEB sa. Tous les autres frais et indemnisations découlant de dommages directs ou indirects sont exclus.

Paiement :
En cas de non-paiement, le montant de la facture sera majoré de plein droit et sans mise en demeure d'une indemnité forfaitaire de 10%, avec un minimum de 50 €, ainsi que des intérêts applicables conformément à la loi du 2.8.2002 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales. Les frais de recouvrement, procédure judiciaire et assistance d'un avocat sont également dus.  AEB sa est habilitée à imputer les paiements sur la dette échue, à son entière
discrétion. Le non-paiement à la date d'échéance d'une seule facture rend de plein droit immédiatement exigible le solde dû de toutes les autres factures, même non échues.

Résiliation :
Si le client omet de respecter ses engagements, AEB sa peut, à son entière discrétion, résilier le contrat de plein droit et sans mise en demeure préalable sur signification par courrier ordinaire au client. Une indemnisation forfaitaire de 30% du prix de la transaction résiliée sera due par le client, sans préjudice du droit d'AEB sa à réclamer un dédommagement supérieur s'il est justifié.

Réserve de propriété :
Sans préjudice de la transmission du risque au client dès le moment où les marchandises quittent les entrepôts d'AEB sa, les marchandises livrées et à livrer demeurent la propriété d'AEB sa jusqu'au paiement intégral de leur prix et des accessoires. Cette disposition est également applicable si les marchandises ont été modifiées ou incorporées par le client.


Litiges :
Seul le droit belge est applicable. En cas de litige, les tribunaux du siège social d'AEB sa sont compétents.



Applicability and Scope of the General Sales Conditions: 

Each and every sale of goods or rendering of services by AEB NV, as well as all agreements concerning the contracting of works, shall be subject to the present contract conditions. By his conclusion of an agreement, the client accepts the exclusive application of AEB NV’s contract conditions, and this to the exclusion of any and all other terms and conditions. No deviations from these conditions shall be permitted, except by prior explicit and written agreement. The client accepts any
and all eventual changes and commits himself with any order to abide by the contract conditions that are applicable at the time of the conclusion or extension of the agreement in conformity with the terms and conditions published by AEB NV on its website. Any changes to, or voidance of, one or several provisions, either wholly or partially, shall in no wise bring about the nullity or the waiver of the remaining other clauses and conditions.

Conclusion of the contract:
Our price offers are non-binding. Prices shall remain valid for a duration of 15 days only, barring written accord otherwise. Conclusion of an agreement shall only be deemed confirmed following AEB NV’s written acceptance of an order.

Delivery terms:
Our delivery terms are only approximations and non-binding. AEB NV shall not be held responsible for delays. Under no circumstance shall any delay be considered valid grounds for claiming indemnification or cancellation of an order.

Price and payment terms:
Taxes and delivery and transportation costs are not included in our price offers, barring an agreement to the contrary. The invoices are payable in cash to the company’s registered offices. In the event of non-conform payment terms, such terms can never subsequently be invoked as an acquired right. All bank charges shall be assumed by the client. AEB NV shall be held to delivery only following payment of the invoices. In default of a written complaint within 8 days following dispatch of the invoice or request for payment, the invoice in casu shall be deemed to have been accepted without objection.  The drawing and/or acceptance of bills of exchange or other negotiable instruments does neither imply a novation of debt nor constitute a departure from the present sales conditions.  In the event that the client’s credit worthiness turns unfavourable, AEB NV reserves the right, even following a partial execution of the contract, to demand guarantees from the client towards the latter’s compliant fulfilment of his commitments. In the absence of such guarantees, AEB NV shall be entitled to cancel either the entire order or a part thereof. AEB NV shall be entitled to suspend the works and/or the deliveries as soon as there exists a risk of delinquent payment on the part of the client or when an outstanding indebtedness has not been discharged on its due date. The suspension of the works and/or deliveries shall be valid without any prejudice to the client’s obligation to pay monies owed in principal, interests, and occurred charges.

Transportation:
Delivery of the goods is to be made in the warehouses of AEB NV. Their
transportation shall be carried out on instruction from, and for the account of, the client. By way of providing a service, AEB NV may have the goods delivered to the client’s premises. This benefit must never be deemed as an acquired right with respect to other transactions. The goods shall at all times be transported at the client’s risk, even when the transport is conducted at AEB NV’s own account.  When the carrier’s picks up the goods, AEB NV shall possess power of attorney to sign the waybill in the name of the client as shipper of the goods.


Complaints :
No complaints shall be accepted unless they are notified to AEB NV by
registered letter, and this within 8 days following the delivery of the goods or the execution of the works in casu. It shall be incumbent on the client to immediately upon delivery inspect the goods or the executed works.

Guarantee and exemption from liability :
It is assumed that the client is fully knowledgeable about the materials, case pertaining, the works for execution and their specific properties and
characteristics, before proceeding to placing his order. The client shall assume all responsibility with regard to the application or the usage of the materials or the works that are being ordered by him.  The guarantee on patent defects shall remain limited to a term of 8 days. The
guarantee on latent defects shall invariably remain limited to a term of 1 year following delivery or execution of the works. In any event, registered notification of any defect is required within 8 days following its being noted, on penalty of lapse of claim.  Irrespective of the afore-mentioned exemptions from liability, the warranty shall
remain limited to the replacement of the non-conform or deficient goods, either in the form of partial or full refunding of the price of the goods in casu or the reexecution of the works in kind or the cost thereof, this at AEB NV’s own preference. All other costs and compensations for direct or indirect damage shall be excluded.

Payment :
In the event of delinquent payment, the invoiced amount shall, in good right and de iure and without any notice of default, be increased by a fixed compensatory indemnity of 10%, with a minimum of 50 €, as well as by the interests applicable pursuant to the law concerning late payment in commercial transactions dated 2.8.2002. At the same time, the client shall be liable for payment of the costs of the collection claim, court costs, and legal fees.  AEB NV shall be entitled to allocate the payments to the outstanding debt of its own choosing. Non-payment on the due date of one single invoice shall in good right and de iure render the payable balance of all of the other invoices, even though not yet due, immediately claimable.

Dissolution :
Whenever the client fails to abide by his commitments, AEB NV shall be entitled, at its own discretion, to dissolve the agreement in good right and de iure and without the need for a prior notice of default, and this by notification to that effect by means of an ordinary letter to the client. The client shall become liable for a fixed compensatory indemnity equal to 30% of the price of the terminated transaction, without prejudice to AEB NV’s subsequent right to claim a higher indemnity for any additional substantiated loss and/or damage.

Retention of title :
Irrespective of the risk to the goods, which is being transferred to the client aftertheir leaving the AEB NV warehouses, title to the material possession of the delivered goods or goods to be delivered shall be retained by, and remain with, AEB NV, and this until full settlement of price and concomitant obligations. This clause shall likewise remain in effect after the goods have undergone transformation or been incorporated into others at the client’s premises.

Disputes :
Solely Belgian law shall be of application to the present conditions. In the event of disagreements, the courts that have jurisdiction within the juridical district where AEB NV maintains its registered offices shall possess the competence to entertain disputes.